Feeling So Low 너무 우울해 (Neomu uulhae)
When we struggle to survive, to improve our lives or make the world a better place, we find a sense of direction, something that gives us purpose and keeps us going. But when everything seems to be handed to us, we start chasing trivial pleasures, little sugar cubes in our daily diet, brief shots of dopamine that fade within seconds. And before we know it, that familiar emptiness returns.
The Japanese have a beautiful word for what we seem to be missing: Ikigai (生き甲斐), a reason to get up in the morning.
ㅤ
우리가 살아남기 위해 애쓰고, 자신의 삶을 개선하거나 세상을 더 나은 곳으로 만들기 위해 노력할 때, 우리는 삶의 방향을 발견하게 됩니다. 우리에게 목적을 부여하고 계속 앞으로 나아가게 하는 무언가를 찾는 것이죠.
하지만 모든 것이 당연하게 주어지는 것처럼 느껴질 때, 우리는 사소한 즐거움만을 좇기 시작합니다. 마치 매일 먹는 음식에 들어 있는 작은 각설탕처럼, 몇 초 만에 사라지는 짧은 도파민의 자극을 찾아 헤매는 것이죠. 그리고 어느새, 익숙한 공허함이 다시 찾아옵니다.
일본에는 우리가 잃어버린 듯한 그 무언가를 표현하는 아름다운 단어가 있습니다.
이키가이(生き甲斐).
아침에 눈을 뜨고 다시 일어날 이유, 삶을 살아갈 이유입니다.
ㅤ
[VERSE]
I have a home, I have a bed
But I can't get out of my head
I have more than I really need
Still feel like something's missing in me
ㅤ
[VERSE]
They say I can be anything
But every choice means losing something
So many roads I could take
Too scared to make another mistake
ㅤ
[VERSE]
모든 문을 열어 두고
어느 하나 들어가질 못해
시작도 전에 놓칠까 봐
자꾸만 망설이게 돼
ㅤ
[VERSE]
I don't have to fight to survive
But I don't know what to do with my life
I keep running, I don't know why
Always reaching for a higher high
ㅤ
[VERSE]
이 정도면 괜찮아야 해
나도 그렇게 믿었는데
가진 게 많다고 해서
마음까지 편한 건 아냐
ㅤ
[CHORUS]
I have it all, I have it all
Then why do I feel so small?
I have it all, I have it all
The luxury of feeling so low
ㅤ
[CHORUS]
I have it all, I have it all
그런데 왜 난 이렇게 작아질까?
아무것도 없는 것만 같아
I have it all, I have it all
이렇게 가라앉을 수 있다는 사치
ㅤ
[CHORUS]
I have it all, I have it all
어쩌면 전부 필요 없었어
Still feel like I have nothing at all
I have it all, I have it all
The luxury of feeling so low
ㅤ
[OUTRO]
I have it allmore